Silence (nom masculin, subst. masculin)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom masculin |
Fait de ne pas parler; État de celui qui s'abstient de parler. "Observer le
Il s'emploie elliptiquement, par forme d'interjection, au lieu de Faites
Fig., "Imposer
Fig., "Imposer
SILENCE se dit, par extension, du Fait de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit. "Depuis longtemps, cet écrivain garde le
"Passer une chose sous
SILENCE se dit encore de l'Absence de mention d'une chose, du manque de témoignage sur un sujet, sur un fait. "Les historiens font
"Le
SILENCE se dit encore de la Cessation de commerce de lettres entre personnes qui étaient dans l'habitude de s'écrire. "Il y a longtemps que je n'ai reçu de vos nouvelles : quelle est la cause de votre
Il désigne aussi le Calme, la cessation de toute sorte de bruit. "Le
"Faire une chose dans le
SILENCE, en termes de Musique, se dit de l'Interruption du son dans une phrase musicale. "Ce morceau est coupé par des
Il se dit aussi des Signes qui marquent cette interruption. "Il y a sept sortes de
Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Etat d'une personne qui s'abstient de parler.
BALZ.: « Il supportait beaucoup de choses qu'il n'approuvait pas [chez les prédicateurs] ; et, comme il ne refusait jamais ses louanges au mérite, il donnait volontiers son
CORN.: « Faites-lui du
CORN.: « Notre reine.... Doit rompre aux yeux de tous son
LA ROCHEFOUC.: « Il y a un
PASC.: « Il faut se tenir en
PASC.: « En amour un
BOSSUET: « Rappelez en votre mémoire avec quelle circonspection elle ménageait le prochain, et combien elle avait d'aversion pour les discours empoisonnés de la médisance ; elle savait de quel poids est non-seulement la moindre parole, mais le
BOSSUET: « La reine d'Angleterre disait que les princes devaient garder le même
BOSSUET: « Il y a trois sortes de
QUIN.: « Nous avons fait
BOILEAU: « ... Un des campagnards, relevant sa moustache.... Impose à tous
RAC.: « Sa réponse [de Néron] est dictée, et même son
RAC.: « Pour garder jusqu'au bout un
RAC.: « Elle [Rome] se tait du moins ; imitez son
FÉN.: « Toute la troupe, étonnée, demeura dans le
FÉN.: « D'abord il se fit un profond
MONTESQ.: « Bientôt règne entre nous ce doux
VOLT.: « Obéir en
VOLT.: « Le
LACHAUSSÉE: « Je voudrais bien savoir à quoi sert le
L'ABBÉ DE BEAUVAIS: « Le peuple n'a pas sans doute le droit de murmurer ; mais sans doute aussi il a le droit de se taire, et son
STAËL: « Le
LAMART.: « Un regard, un
Il se dit au pluriel.
CORN.: « J'aime assez qu'on s'explique ; Les
Elliptiquement,
C. DELAV.: « Chères soeurs, suspendons nos chants : Respectons ses chagrins ; elle approche,
C. DELAV.: « Silence au camp ! la vierge est prisonnière.... Silence au camp ! la vierge va périr »
LAMART.: « Son cercueil est fermé : Dieu l'a jugé ;
On dit aussi quelquefois : du
Fig. Réduire au
J. J. ROUSS.: « Qu'on me parle tant qu'on voudra de combinaisons et de chances ; que vous sert de me réduire au
Fig. Imposer
RAC.: « Prêt d'imposer
2 Par analogie, il se dit du langage écrit. Le
PASC.: « Le
BOSSUET: « Le seul qui s'y fait entendre [parmi les protestants] depuis tant d'années, et à qui, par un si grand
BOILEAU: « Grand roi, si jusqu'ici, par un trait de prudence, J'ai demeuré pour toi dans un humble
BOILEAU: « J'imite de Conrart le
D'ALEMB.: « Le peu que nous venons de dire est suffisant pour engager les lecteurs éclairés à se tenir sur leurs gardes, à se défier et de la louange et du blâme, et du
On dit dans un sens analogue : J'ai adressé une demande à cet administrateur, à cette administration ; mais il garde, elle garde le
Passer une chose sous
Ancien terme de chancellerie et de matière criminelle. Le roi imposait
3 Le
4 Interruption dans un commerce de lettres. Je ne puis expliquer votre long
SÉV.: « La même raison, monsieur, qui fait votre
5 Secret.
SÉV.: « Tout cela sera plongé, s'il plaît à Dieu, dans le
RAC.: « Cet amour s'est longtemps accru dans le
DIDER.: « Le secret et le
MARMONTEL: « Ce qui nuirait s'il était connu, doit demeurer à jamais caché ; et la vérité dangereuse a le
DUCIS: « [à Venise, sous l'inquisition d'État] La mort frappe sans bruit, le sang coule en
6 Oubli.
SÉV.: « Elle [cette affaire] n'est bonne qu'à jeter dans l'abîme du
FLÉCH.: « Leur vie [des pécheurs] passe comme l'ombre ; il vient un jour fatal où périssent toutes leurs pensées ; leur mémoire fait un peu de bruit, et va se perdre dans un
7 Fig. Calme, absence de bruit.
THÉOPHILE: « On n'oit que le
PASC.: « Le
QUIN.: « Ma soeur, qui peut causer votre sombre tristesse ? Le
BOILEAU: « Pour animer ma voix, J'ai besoin du
BOILEAU: « Là parmi les douceurs d'un tranquille
RAC.: « Des victimes vous-même interrogez le flanc ; Du
FONTEN.: « Il semble pendant la nuit que tout soit en repos ; on s'imagine que les étoiles marchent avec plus de
J. J. ROUSS.: « Un
DELILLE: « Il regarde, il écoute ; hélas ! dans l'ombre immense, Il ne voit que la nuit, n'entend que le
VOLNEY: « Le
STAËL: « Le
LAMART.: « [Durant la nuit] Un
En le personnifiant.
SAINT-AMAND: « J'écoute, à demi transporté, Le bruit des ailes du Silence Qui vole dans l'obscurité »
8 Fig. Absence d'agitation morale.
BOSSUET: « Si nous imposons
Le
BARTHÉL.: « Il faut briser ses chaînes, s'élever par des efforts redoublés jusqu'au monde intellectuel, s'approcher peu à peu de la suprême intelligence, et en contempler la nature divine dans le
Imposer
9 Interruption dans un bruit.
CONDIL.: « Il n'y a point d'intervalle sensible entre les vibrations ; il n'y a point de
LAMART.: « Les échos assoupis ne livrent au zéphire Que des soupirs mourants, de
10 Terme de musique. Chacun des moments pendant lesquels, dans le courant d'un morceau, les chanteurs ou les instruments se taisent.
BUFF.: « Ces différentes phrases [du chant du rossignol] sont entremêlées de
FÉTIS: « Les sons et leur durée ne sont pas les seuls éléments de la musique ; le
Par extension.
J. J. ROUSS.: « Silences, signes répondant aux diverses valeurs des notes, lesquels, mis à la place de ces notes, marquent que tout le temps de leur valeur doit être passé en
11 Il se dit, dans la déclamation, des suspensions que fait celui qui parle.
VOLT.: « Il [Lekain] a quelquefois des
VOLT.: « Si Mlle Durancey entend, comme je le crois, le grand art des
12 Terme de peinture. Se dit, par opposition à fracas, du calme ou de la simplicité qui règne dans une composition, dans le coloris et la disposition des lumières. Il y a du
HISTORIQUE
XIIIème siècle
le Castoiement d'un père, dans le Dict. de DOCHEZ: Silence te convient avoir, Silence est signe de savoir
XIVème siècle
BERCHEURE: « Et fut
DU CANGE: « Une abusion est entre vous, que, si une de vous soit mise en
XVème siècle
JUVÉNAL: « En imposant, sur ce,
E. DESCH.: « Mais non pourquant tint il au fort Sa
XVIème siècle
MAROT: « ... D'un tel propos la
RAB.: « Tout le monde assistant et escoutant en bonne
RAB.: « Frere Jean rumpant cestuy tant obstiné
AMYOT: « Ils ne vont pas souvent aux champs, d'autant qu'ils ne peuvent supporter le requoy ni le
DESPORTES: « Soit que la nuict, toute chose appaisant, Couvre la terre et guide le
ÉTYMOLOGIE
Provenç. silenci, s. m. et silencia, s. f. espagn. silencio ; ital. silenzio ; du lat. silentium, de silere, se taire, qu'on rapproche du goth. silan, être tranquille ; comparez aussi le bas-bret. sioul, tranquille. L'ancienne langue avait le verbe siler, se taire : XIIIe siècle.
Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 323: [Le rossignol] S'en va et si va silant
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SILENCE. Ajoutez :
13 Terme de télégraphie. Interruption dans la transmission télégraphique.
Journ. offic. 22 avril 1875, p. 2913, 2e col.: La municipalité a installé M. F...., mort actuellement ; les employés du télégraphe n'ont pas voulu l'accepter, et, vous connaissez l'expression télégraphique, ils ont fait
ib. 16 avril 1875, p. 2744, 1re col.: Des précautions avaient été prises à l'avance, en prévision d'une invasion du télégraphe ; le cas échéant, le signal
HISTORIQUE
Ajoutez : XIIème siècle
li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 32: Li intergetteiz
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Il ne se dit proprement qu'en parlant De l'homme, et sert à marquer L'état où est une personne qui se tait, qui s'abstient de parler. "Garder le
Il s'emploie quelquefois elliptiquement, par forme d'interjection, au lieu de Faites
Fig., "Le
Fig., "Imposer
Fig., "Le
En termes de Chancellerie et en Matière criminelle, "Le roi imposait
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
sert aussi à indiquer Cessation de commerce de lettres entre personnes qui étaient dans l'habitude de s'écrire. "Il y a longtemps que je n'ai reçu de vos nouvelles; quelle est la cause de votre
Il se dit encore pour faire connaître qu'un auteur n'a rien dit sur le fait ou le sujet dont on parle. "Il n'y a rien sur cet événement dans les auteurs contemporains; leur
"Passer une chose sous
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie aussi figurément, Le calme, la cessation de toute sorte de bruit. "Grand
"Faire quelque chose dans le
4ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
en termes de Musique, se dit de Certains signes qui répondent aux diverses valeurs des notes, et qui, mis à la place de ces notes, marquent que tout le temps de la valeur doit être passé en
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
| Subst. masculin |
SILENCIEUX, EûSE, adj. ["Silance", "cieû", "cieûze;" en vers "ci-eû", etc.] "Silence" est au "propre", l'état d'une persone, qui se tait, qui s'abstient de parler. 'Garder, observer, rompre le
On observe en frapant "un
Didon.
'"Le
Les flambeaux presque éteints sous ces portiques sombres,
Rendent plus éfrayans "le
Didon.
Des victimes vous-même interrogez le flanc:
Du "
Iphigénie.
= "Silencieux" ne se dit que des persones. Taciturne, qui ne parle guère. 'C'est un homme fort "silencieux:" elle est bien "silencieûse" aujourd'hui!
"Rem." 1°. "Silence" n'a pas de pluriel; et il ne se joint pas avec le pronom "un". Ce n'est qu'en Musique, qu'on dit "des
Ils étoient quelquefois suivis par "un
Un éternel
Cachera cet amour, dont ma gloire s'ofense.
Fonten.
'Mentor, les yeux baissés, gardant "un
- 2°. "Faire
- 3°. "Imposer
Prêt "d'imposer
Achille en veut conoitre et confondre l' Auteur.
Iphigénie.
Un devoir rigoureux, dont rien ne me dispense,
Doit "forcer" pour toujours votre amour "au
RHADAMISTE.
'Ils ont aquis à leurs partisans le droit "d'imposer le
- 4°. On dit, "rompre le
Il atend votre humen, pour "rompre son
Agégilas.
On sait bien que ce n'est pas le
- 5°. "Garder le
"Sur" ce qu'on vu vos yeux "observez le
"Observez le
- 6°. Quelques-uns et "La Touche" entre aûtres écrivent "silentieux" avec un "t"; aparemment à cause de l'étimologie latine, "silentium;" mais l'analogie française mérite la préférence, "silence". = Selon M. "Andry", cet adjectif n'est en usage que dans le discours familier. 'Vous êtes bien "silencieux" aujourd' hui.
- L'"Acad." n'en distingue point l'usage.
- Il parait que "taciturne" serait plus noble, mais il n'a pas tout-à-fait le même sens. On peut être "silencieux" par intervales; mais quand on est "taciturne", on l'est toujours. Il ne signifie pas seulement, "qui parle" "peu", comme "silencieux", ou même, "qui ne dit mot", il veut dire, qui est d'"humeur à parler peu", ce qui est habitude et vient du caractère. On ne pourrait donc pas dire: vous êtes bien "taciturne aujourd'hui"; car on pourrait répondre avec vérité, "Monsieur l'est toujours", ou, je "le suis toujours". = Suivant M. l'Ab. "Roubaud", le "silencieux" garde le
Emplacement dans le dictionnaire :
| signification significativement signifié signifier signole sikh sikiou | sikiouter sil silencieusement silencieux silène silésienne | silex silhouette silhouetter silhouetter (se) silicate silicaté silice |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)...mon malheureux courage ; car qui peut retenir ces rois armés d'airain et taire la rumeur de ces soldats sans frein ? Ardents à naviguer, avec impatience ils supportent des vents le calme et le silence. Pour que les dieux, hélas ! Accordent de venger l'injure que nous fait un barbare étranger, l'oracle a demandé le sang de ma famille : a la nécessité je t'immole, ma fille. Ce que je fais, il est...
Citation n°2 de Jean MORÉAS (Les Stances)
...des tilleuls ; à l'écart je vais, et je rejette au loin, de ma nature la plus commune part. Je sens mon rêve ici croître sans violence comme mûrit le fruit, et du clocher du bourg, sur l'aile du silence, un son s'élève et fuit. Clartés du ciel, ô voix de l'heure, ombrage sombre, tranquille vétusté de ces lieux, liguez-vous pour assaillir en nombre mon coeur de tout côté. 6e LIVRE (V) Je vous...
Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)
...et le prestige de sa jeunesse, dont les navigateurs d'autrefois nous ont transmis l'original souvenir. Les femmes de sa suite avaient, dans cette pénombre d'un appartement fermé, dans ce calme silence du jour tropical, un charme indéfinissable. - elles étaient belles presque toutes, de la beauté tahitienne : des yeux noirs, chargés de langueur, et le teint ambré des gitanes. -leurs cheveux...
Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)
...extrémités du monde. -tous deux avaient l'habitude de l'isolement et de la contemplation, l'habitude des bois et des solitudes de la nature ; tous deux s'arrangeaient de passer de longues heures en silence, étendus sur l'herbe et la mousse ; - tous deux aimaient passionnément la rêverie, la musique, -les beaux fruits, les fleurs et l'eau fraîche... 1ère PARTIE, XXXXIX ... il n'y avait pour le moment...
Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)
...musique naïve qui, dans d'autres climats, remplit les bois de gaieté et de vie. Sous cette ombre épaisse, dans les lianes et les grandes fougères, rien ne vole, rien ne bouge, c'est toujours ce même silence étrange qui semble régner aussi dans l'imagination mélancolique des naturels... on voit seulement planer dans les gorges, à d'effrayantes hauteurs, le phaéton, un petit oiseau blanc qui porte à la...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
